بزرگترین نمايشگاه كتاب شناور جهان

همزمان با تعطیلات کریسمس  بزرگترین نمایشگاه کتاب شناور جهان با نام «پیام آور امید» در بندر گال سريلانكاپهلو گرفت.

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از كلمبو گزت اين كشتي كه  از 26 دسامبر 2013 در این بندر پهلو گرفته بود   تا 7 ژانویه 2014 علاوه بر ارایه کتاب های مختلف لحظاتی خوش را برای بازدید کنندگان  رقم  زد.

این نمایشگاه کتاب  بیش از پنج هزار عنوان کتاب را با قیمت های مناسب ارایه كرد  تا سلیقه همه بازدید کنندگان تامین شود. در این کشتی  کتاب های علوم، ورزش، سرگرمی، آشپزی، دیکشنری، اطلس، هنر، علوم پزشکی، زبان های مختلف، فلسفه و... یافت می شد. البته کودکان نیز از نظر دور نماند ند و  توانستند علاوه بر داشتن سرگرمی های ویژه بر عرشه کشتی کتاب های مورد علاقه خود را پیدا کنند. ارایه کتاب های کمک آموزشی و دانشگاهی نیز   بخشی دیگر از ماموریت خدمه این کشتی است تا مردم سراسر جهان بتوانند از آموزش برخوردار شوند. در این نمایشگاه  امکانات به نوعی فراهم آمده بود که هر یک از اعضای خانواده بتوانند کتاب مورد نظر خود را بسته به سن و علاقه‌شان   پیدا کنند

این کشتی شناور که از سال 1970 تا کنون فعال است پس از فراز و فرودهای فراوان و ماموریت های مختلف چون حمل خودرو در مسیر سوئد و آلمان به مدت 10 سال سرانجام به یک کشتی فرهنگی تبدیل شد.

نمایشگاه کتاب شناور "پیام آور امید" که با بيش از 400 خدمه از 45 مليت مختلف از طریق دریاها به افزايش سرانه مطالعه کمک می کند، تاکنون 43 میلیون بازدیدکننده از بیش از 150 کشور در سراسر جهان داشته است که در نوع خود رکورد محسوب می شود. خدمه کشتی داوطلبانه در این طرح همکاری می‌کنند و به مدت دو سال با این نمایشگاه کتاب شناور  همراهند.

کشتی «پیام آور امید» که با ورود به هر بندری  دو هفته در آنجا لنگر می اندازد، نمایشگاهی بین‌المللی است که از سوی سازمانی خیریه  مستقر در آلمان فعالیت می کند و با حرکت در آب‌های جهان و پهلو گرفتن در بندرهای مختلف، کتاب های مختلف را در اختیار علاقه مندان سراسر جهان قرار می دهد. پیش از این نمایشگاه شناور در سال 2011 نیز به میان مردم بندر گال سریلانکا رسیده بود

شش نکته جالب و زیبا در مورد کتاب

در روی جلد کتابهای اولیه هیچ چیز،حتی نام کتاب و نام نویسنده نوشته نمی شد.

۩ در زمانهای قدیم کتابها بصورت بر عکس در قفسه های کتابخانه قرار می گرفتند؛یعنی عطف کتاب در داخل قفسه و بخشی که شامل ورق ها می شد در بیرون قرار می گرفت.

۩ در زمانهای قدیم کتابها به صورت صحافی نشده و در دسته های 24 ورقی بفروش می رسید.بنابراین اگر کسی کتاب می خرید باید به یک صحاف هم مراجعه می کرد و ورقه هایی را که خریده بود برای صحافی در اختیار او قرار می داد.


۩ لغت book (معادل انگلیسی کتاب) از زبان دانمارکی گرفته شده است.در زمانهای بسیار قدیم دانمارکی ها برای نوشتن از پوست درخت غوشه که در زبان خودشان آن را bog می نامیدند،استفاده می کردند.انگلیسیها پس از آشنایی با این پوستها کلمه book را از bog اقتباس کردند.

۩ بزرگترین کتاب دنیا 300 صفحه دارد،طولش 3 متر و وزنش 257 کیلو گرم است.

۩ بزرگترین کتابخانه دنیا در واشنگتن دی سی آمریکاست و کتابخانه کنگره نام دارد.طول قفسه های این کتابخانه به حدی زیاد است که اگر سوار یک ماشین شوید و با سرعت 70 کیلومتر در ساعت برانید برای رسیدن به انتهای قفسه های آن باید حدود هشت ساعت در سفر باشید.

رمزگشایی یک کتاب

«نفایس العرایس و قصص الانبیاء» که تاکنون به چاپ نرسیده، موضوع رساله در مقطع دکترای لیلا محمدیان، دانشجوی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید بهشتی، است.
او می گوید بر پایه انس و الفتی که به احیا و معرفی نسخِ خطی ناشناخته و دیریافته داشته است، پس از جست وجویی یک ساله در میان نسخ خطی به این اثر ارزشمند دست یافته  و تصحیح این نسخه خطیِ ارزشمند عنوان رساله دکترایش شده است.
لیلا محمدیان پس از بررسی در میان کتاب های مختلف تفسیر، ترجمه ها، رجال، دایرةالمعارف ها و فهرست ها (اعم از عربی و فارسی) متوجه شده است که فقط در چند مورد معدود نامی از این کتاب آمده است و معدودی از این منابع تنها به اختصار آن را معرفی کرده اند. بر اساس بررسی های انجام شده در فهرست های نسخ خطی و سایر منابع عربی و فارسی روشن شد که تاریخ دقیق تألیف این اثر نیز نامعلوم است، ولی بر اساسِ قانون نانوشته ای که تاریخ کتاب اقدم نسخ است، مسلماً تاریخ تألیف آن پیش از سال 673 هجری قمری بوده است.
توضحیات محمدیان درباره این کتاب در ادامه می آید:
نکته دیگر این که پس از تحقیق و تفحص بسیار از منابع و مراکز مختلف معلوم می شود که مؤلف این کتاب نیز کاملاً ناشناخته است و تعیین هویت وی بسیار دشوار است. نتیجه تحقیقات به عمل آمده نشان از آن دارد که فقط در چند مورد بسیار معدود از این کتاب و مؤلف آن نام برده شده است:
الف) کتاب ادبیات فارسی بر مبنای استوری (ج 2) (ص 722) که چارلز آمبروز مؤلف کتاب ذیل کلمه نفایس العرایس، نام کامل کتاب را به صورت «نفایس العرایس و قصص الانبیاء» آورده است و سپس نام مؤلف آن را به صورت «حسن دیدوزمی» آورده و پس از آن به بیان دو نسخه از این کتاب پرداخته است.
ب) منبع دیگر در جلد هشتم از سری کتاب های دست نوشته های ایران (دنا) (ص 204) ذیل کلمه قصص، نام کتاب به صورت: قصص الانبیاء / تاریخ پیامبران آمده است. سپس به بیان زبان کتاب پرداخته و نام مؤلف آن به صورت «دیزبونی، محمد بن حسن» آمده است و در ادامه به بیان نام کاتب و خط آن می پردازد.

ج) در کتاب «تاریخ نظم و نثر در ایران» تألیف سعیدنفیسی (ج 1) (ص 64) ذیل کلمه «نفایس»، نام کامل کتاب آمده و نام مؤلف آن به صورت «محمد بن حسن دیدوزمی» آمده است و در ادامه به ذکر تاریخ تألیف اثر در قرن پنجم پرداخته است.
د) در کتاب «الذریعه» (ج 24) (ص 240) ذیل کلمه «نفایس» آمده است: القصص الانبیاء لکسایی، ترجمتها محمد بن حسن الدیدوزمی / الفارسیة. سپس به ذکر نام دو نسخه از آن پرداخته است.
ه) در کتاب فهرستواره کتاب های فارسی (ج 1) (ص 488) ذیل کلمه قصص آمده است: قصص الانبیاء، و نام مؤلف آن «دیزیدوزی (دیدوزی)» ذکر شده است.
نام کتاب در تمامی منابع معدود یکسان است، ولی نام مؤلف با اندک تفاوت آمده است و چون در سه منبع به طور یکسان کلمه «دیدوزمی» ذکر شده است، به نظر می رسد که نام مؤلف آن شخصی به نام «دیدوزمی» بوده است. البته نام مؤلف کتاب در دو نسخه خطی این کتاب نیامده است و فقط در نسخه مؤخر این کتاب که تاریخ کتاب آن حدود 950 هجری قمری است و در کتابخانه عمومی بایزید ترکیه نگهداری می شود، در مقدمه آن به صورت (دیدورمی) آمده است. همچنین براساس بررسی های انجام شده تا حدی که مقدور بود، مترجمان اطلاع دقیقی درباره این مؤلف در اختیار نمی گذارد و همه به بیان یک مطلب می پردازد.
با تطور در بیش از 80 منبع و نیز با کسب اطلاع به طور شفاهی از اشخاص صاحب نظر درباره تحقیق و تفحص در مورد هویت مؤلف که هیچ نتیجه ای حاصل نشد شاید بتواند دلایلی برای مجهول الهویه ماندن این کتاب و مؤلف آن به شمار رود.
از این اثر ارزشمند چهار نسخه تا جایی که جسته  شده موجود است:
1) نسخه پاریس که در فهرست ادگار بلوشه معرفی شده و قدیمی ترین نسخه موجود از این کتاب است / کاتب: یوسف بن محمد بن حمید بن سعیدبن احمد / خط: نسخ / تاریخ کتابت: نزدیک به پایان جمادی الاولی 673. در 262 فریم، به طور متوسط در هر برگ 21 سطر بسیار نزدیک به هم در مجموع 524 صفحه که نام میکروفیلم آن نسخه نیز در کتاب فهرست میکروفیلم های کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران ثبت است.
2) نسخه کتابخانه آیت الله مرعشی (قم): این اثر در جلد دوازدهم سری کتاب های فهرست نسخه*های خطی کتابخانه آیت الله مرعشی معرفی شده و نسخه ای از آن نیز در این کتابخانه موجود است. / کاتب: داوود بن احمد / تاریخ کتابت: جمعه 27 محرم 707 ه.ق / خط: نسخ / عناوین : شنگرف / جلد: تیماج مشکی / 470 برگ 19 سطری 14 × 35 سم
3) نسخه کتابخانه عمومی بایزید در ترکیه: این اثر در فهرست نسخه های خطی فارسی کتابخانه ترکیه معرفی شده و نسخه ای خطی از آن نیز در کتابخانه عمومی بایزید وجود دارد. / نام کتابت: ذکر نشده / تاریخ کتابت: 950 ه.ق / خط:  نستعلیق / 325 برگ 18 سطری – 325 × 217 میلیمتر / جلد: تیماج مذهب، سرلوحه مذهب مزدوج مجدول طلایی.
4) نسخه کتابخانه طوپقا پوسرای ترکیه: کتابت در 983 ه.ق/ این نسخه در کتاب الذریعه و فهرست ادگار بلوشه معرفی شده است. اطلاع دیگری از نسخه به دست نیامد.
نسخه های متعدد موجود از قصص الانبیاء دیدوزمی متن یکسانی را عرضه نمی کند و در بسیاری موارد تفاوت های قابل توجهی از نظر کتابت و حتا در محتوا دارند. با توجه به نکات ذکرشده شاید بهترین راه برای هر اظهارنظری درباره تاریخ تألیف این کتاب و هویت مؤلف آن و همچنین محتوا و مضامین مطروحه در آن تصحیح انتقادی این اثر باشد.
کتاب مذکور کتابی فوق العاده نفیس در زمینه تاریخ پیامبران و روایات مختلف آن و همچنین از نظر نثر فارسی است که بخصوص با توجه به قدمت آن می تواند باب تحقیقات بسیاری را برای محققان از نظر محتوایی و تاریخی و در زمینه پژوهش در داستان های ادیان و عقاید ملل و نحل مختلف در باب روایات آن و همچنین از نظر ویژگی های زبان و ادبی آن باز کند.
این کتاب به عنوان رساله دکترا هم اکنون در حال تصحیح انتقادی است و به زودی عرضه خواهد شد.

یاد تو در دل من توفان به پا می کنه...

ضا عبداللهی: مردی با تنفس دریا رضا عبداللهی، شاعر و ترانه سرا، کارشناس ارشد رشته زبان و ادبیات فارسی است. از وی تا کنون کتاب های متعددی به چاپ رسیده که از آن میان می*توان به مجموعه ترانه «یاد تو در دل من توفان به پا می کنه» اشاره کرد.

دیوان های «واله اصفهانی»، «میرزا ابوالحسن فراهانی»، «شفیعای شیرازی»، «صبوری تبریزی» و «حسرت همدانی» با تصحیح او منتشر شده اند. مجموعه های شعر «در حاشیه سکوت» (غزل)، «گزیده ادبیات معاصر» (غزل)، «با تمام خستگی لبخند داشت» (مثنوی)، «دلم هرکجا هست یادش بخیر» (غزل)، «کدامین جمعه می آیی» (دوبیتی) و «بگو با چه لحنی بخوانم تو را» (مثنوی) از دیگر آثار منتشر شده او هستند.
علاوه بر این،  کتاب های «گلچین شعرا، بیا تا گل برافشانیم» (گردآوری)، «هجوگویان پارسی زبان» (پژوهش)، «خودستایی در بیان شاعران» (پژوهش)، «بحثی پیرامون زحاف رایج در شعر فارسی» (پژوهش) و «اندیشه های به یادماندنی» از عبداللهی به چاپ رسیده اند.
وقتی که پا می ذاره دریا به روی شن ها
مرغابیا می شورن پرهاشونو تو دریا
وقتی برای ساحل دریا صدف می ذاره شب ها به روی بندر بارون ماه می باره
یاد تو در دل من توفان به پا می کنه تا ساحل زندگی با من شنا می کنه...
حکایت رضا عبداللهی، حکایت دریاست. چنان که توان دیدن گستره دریا در یک نگاه میسر نیست، قضاوت درباره رضا عبداللهی هم از یک زاویه دشوار است. دریا در اینجا، گاه آرام است. چنان آرام، که آرامش او به آرامی آب حوض پهلو می زند. دریا در آنجا، اما گاه پرتلاطم است؛ موج پشت موج؛ توفان در پی توفان..._ مردی با تنفس دریا!
تألیفات:
1ـ تصحیح، مقدمه و مقابله دیوان واله اصفهانی
2ـ تصحیح، مقدمه و مقابله دیوان میرزا ابوالحسن فراهانی
3ـ تصحیح، مقدمه و مقابله دیوان
4ـ تصحیح، مقدمه و مقابله دیوان صبوری تبریزی
5ـ تصحیح، مقدمه و مقابله دیوان حسرت همدانی
پژوهش و تحقیق:
1ـ بحثی پیرامون زحاف رایج در شعرفارسی
2ـ هجوگویان پارسی نژاد
3ـ خودستایی در بیان شاعران
4ـ اندیشه*های به یادماندنی
گردآوری:
1ـ بیا تا گل برافشانیم
2ـ برگزیدگان جشنواره ادبی (سرزمین محبوب من)
سروده ها:
1ـ در حاشیه سکوت
2ـ گزیده ادبیات معاصر
3ـ با تمام خستگی لبخند داشت
4ـ گریه برای چشمان تو زود است
5ـ اگر بار گران بودیم رفتیم
6ـ* فاطمه پیغمبر اندیشه ها
7ـ تو را یک روز بارانی ببینم
8ـ دلم هر کجا هست یادش بخیر
9ـ بگو با چه لحنی بخوانم تو را
10ـ کدامین جمعه  می آیی
11ـ گریه کن ای ابر
12ـ وقتی تو نیستی گریه را بهانه می کنم.
ترانه:
1ـ یاد تو در دل من توفان به پا می کنه
ترانه های شاخص:
1ـ سراب؛ پاییز؛ غریب؛ خسته (با صدای شادروان مازیار)
2ـ تو رفتی (با صدای شادروان ناصر عبداللهی)
3ـ بوی بارون؛ دلِ عاشق؛ یادم بچه گیا (با صدای علیرضا عصار)
4ـ دریا، خنده شاپرک؛ باغ ارغوانی؛ آینه دار رسالت (با صدای بیژن خاوری)
5ـ پاییز ( با صدای قاسم افشار)
6ـ نابینا؛ پدربزرگ (با صدای مهرداد کاظمی)
7ـ پنجره عاشقی؛ جاده؛ خیال تو (با صدای مسعود خادم)
8ـ زیر باران گریه کرد؛ پدر (با صدای مجید تکلو)
9ـ بچه ها گل بزنید (با صدای عباس بهادری)

Noor Digital Library

Master of the Martyrs, Imam Husayn (A.S), Noor Digital Library has furnished its website with 105 books (in 151 volumes, in Persian and Arabic) about Imam Husayn (A.S), the Event of Ashura, Karbala and tragic account of the Imam’s martyrdom.

It is worth mentioning that this website gives the users free access to the typed and scanned (PDF) texts of all pages of books.

The books like “Dar Karbala Cheh Gozasht (What happened in Karbala?)”, Shaykh ‘Abbas Qummi’s “Nafas al-Mahmoom (the sigh of the grieved for the Imam’s martyrdom)”, and Sayyid Ibn Tawous’s “al-Luhouf ‘ala Qatla al-Tufouf (the grief for those slain in Karbala)”, and “Kamil al-Ziyaraat (a comprehensive collection of the forms of pilgrimages)” are among these books, which are considered as reference books for this subject.

This website also has more than 15 thousand volumes of books in the field of Islam and humanities, among which 7 thousand volumes are in Arabic. Considering the fact that this website possesses the genuine copies and main reference books of our heritage, it has warmly been welcomed by the visitors.

Supporting the three languages of English, Persian and Arabic, and making use of reference management software program that aids the researchers in their studies, are among other capabilities of this website.

 

مکتبة نور الرقمية

بمناسبة حلول شهر محرم الحرام وأيام عزاء سيد الشهداء أبي عبد الله الحسين عليه السلام، قام موقع مكتبة نور الرقمية بنشر 105 كتاباً في ضمن 150 جزءاً على موقعه في مجال: الإمام الحسين عليه السلام، عاشوراء، كربلاء، ومقتل الإمام الحسين عليه السلام.

جدير بالذكر أن هذا الموقع قد توافرت فيه إمكانية الوصول إلى الكتب عبر النص والصورة مجاناً.

من المصادر المهمة المودعة في الموقع: نفس المهموم للشيخ عباس القمي، اللهوف للسيد ابن طاووس، كامل الزيارات للشيخ جعفر بن محمد بن قولويه القمي وغيرها.

يحتوي هذا الموقع على 15 ألف جزء كتاب في مجال العلوم الإنسانية، منها 7 آلاف جزء باللغة العربية. وقد حظي باهتمام الباحثين لاشتماله على المصادر التراثية والنسخ الأصلية.

ومن إمكانياته توافر أدوات تنظيم الإرجاعات التي تعين الباحثين في تنظيم دراساتهم، وهو يُعرض بثلاث لغات: العربية والفارسية والإنجليزية.

«پايگاه کتابخانه ديجيتال نور به روز رساني شد»

به مناسبت فرا رسيدن ايام سوگواري و عزاي سيد و سالار شهيدان کربلا، حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام، پايگاه کتابخانه ديجيتال نور تعداد 105 عنوان کتاب (مشتمل بر 151 جلد) با موضوع امام حسين عليه السلام، عاشورا، کربلا و مقتل امام حسين عليه السلام بر روي پايگاه منتشر نمود. لازم به ذکر است که پايگاه کتابخانه ديجيتال نور داراي امکان دسترسي به متن و اسکن تمام صفحات کتابها به صورت رايگان مي باشد.

اين کتابها شامل عناويني چون: در کربلا چه گذشت، نفس المهموم شيخ عباس قمي، لهوف سيد ابن طاووس، کامل الزيارات ... مي باشد که از کتب مرجع در اين موضوع محسوب مي شود.

اين پايگاه داراي بيش از 15 هزار جلد کتاب در زمينه ي علوم اسلامی و انساني مي باشد که در اين ميان بيش از 7 هزار جلد آن به زبان عربي است. اين پايگاه با توجه به دارا بودن منابع تراث و نسخه هاي اصلي مورد استقبال چشم گيري از سوي مخاطبان قرار گرفته است. از امکانات ديگر اين پايگاه، پشتيباني به سه زبان (انگليسي، فارسي، عربي) مي باشد، همچنين استفاده از نرم افزارهاي مديريت ارجاعات که محققين را در امر تحقيق و پژوهش ياري مي رساند.

 

معرفی یک وب سایت ارزشمند برای امتحان سرعت تایپ

تقریبا همه فارغ التحصیلان کتابداری در دوران دانشجویی آموزش نحوه تایپ سریع و صحیح (با کمک ده انگشت) را گذرانده و آموخته اند، که معمولا" این امر باید در درس واژه پردازی فارسی و لاتین بوده باشد و خیلی دیگر نیز بر اساس تجربه و علاقه به این مهارت دست یافته اند.
وب سایت زیر پایگاهی مفید و جالب برای ارزیابی سرعت تایپ فارسی شما می باشد. بدیهی است استفاده از ده انگشت و سرعت بالا در تایپ، باعث صرفه جویی در وقت افراد جهت انجام امور روزمره (ایمیل، چت، تایپ مقالات و ...)، اعتماد به نفس بیشتر و موفقیت بیشتر آنها در بازار کار در رقابت با رقبایشان می گردد.

بنابراین پیشنهاد می کنم حتما به این سایت سری بزنید و سرعت تایپ خودتونو امتحان کنید

لینک وب سایت

http://10fastfingers.com/typing-test/persian

آخرين غزلي كه مولوي سرود!

به روایت افلاکی حرم(همسر) مولانا بدو گفت: کاش مولانا 400 سال عمر کردی تا عالم را از حقایق و معارف پر ساختی. مولانا فرمود: مگر ما فرعونیم؟ مگر ما نمرودیم؟ ما به عالم خاک پی اقامت نیامدیم . ما در زندان دنیا محبوسیم. امید که عن قریب به بزم حبیب رسیم. اگر برای مصلحت و ارشاد بیچارگان نبودی، یک دم در نشیمن خاک اقامت نگزیدمی.

گویند در شب آخر که مرض مولانا سخت شده بود خویشان و پیوستگان اضطراب عظیم داشتند و سلطان ولد فرزند مولانا هر دم بی تابانه به سر پدر می آمد و باز تحمل آن ناکرده، از اتاق بیرون می رفت.مولانا این غزل آتشین را در آن وقت نظم فرمود و این آخرین غزلی است که مولانا ساخته است:

رو ســر بنه به بالیــــــن تنهــــا مرا رها کن
ترک من خراب شــب گــرد مبتـــلا کــــن


مائیم و مــــــــوج سودا شب تا به روز تنها
خواهـی بیا ببخشــا خواهی برو جفا کن

از من گــــــریز تا تو هـــــم در بلا نیفتـــــی
بگـــزین ره ســلامت تـــرک ره بــلا کن

مائیـــم و آب دیــــــده در کنج غم خزیـــده
بر آب دیــده ی ما صـد جــای آسیا کن

خیره کشی است ما را دارد دلی چو خارا
بکشـد کسش نگـوید تدبیر خونبـها کن

بر شاه خوبـــرویان واجب وفـــــا نباشــــد
ای زرد روی عاشق تو صبــرکـن وفا کن

دردیست غیــــــــر مردن کآن را دوا نباشد
پس من چگونه گویـم کآن درد را دوا کـن

در خواب دوش پیری در کوی عشق دیدم
با دست اشارتم کرد که عزم سوی مــا کن

"حسين كرد شبستري" اهل كردستان است يا شبستر؟

تقریباً همه ی اهل کتاب و دست اندرکاران ادب فارسی کتاب مشهور "حسین کرد" را به اشتباه "حسین کرد شبستری" می نامند؟

حسین كرد نام شخصیت كتابی است به همین نام و متعلق به ادبیات داستانی طبقات عادی و عامی جامعه.
وی شخصیتی است نظیر سمك عیار زرنگ، دلیر، مردم دوست، گول نخور، نیرومند و باهوش. متأسفانه این شخصیت در ایران به "حسین كرد شبستری " معروف شده و این ناشی از یك خطای دید است، زیرا كه چاپ نخست آن که به صورت سربی منتشر شده بود، توسط ناشری در تهران به نام «شبستری» صورت گرفت و روی جلد این کتاب كلمه ی «شبستری» با خط درشت در زیر نام کتاب یعنی حسین كرد چاپ شده بود و بدین ترتیب مردم آن را «حسین كرد شبستری» خواندند. حال آن که كردستان با شبستر اصلاً ارتباطی ندارد و در هیچ كجای كتاب نیز از شهر شبستر سخنی در میان نیست.

حتی در کتاب های درسی دوم دبیرستان نیز عبارت «حسین كرد شبستری» آمده است و مؤلفان این کتاب ها درنیافته اند كه شبستری نام همان ناشری است كه در خیابان ناصر خسرو تهران انتشاراتی داشته است و نام او در زیر نام كتاب آمده و سبب این اشتباه در حقیقت خنده آور شده است.